初诊日期：1982年4月20日。
腰酸、尿频、尿道痛1月，10年前因尿频尿痛查前列腺液，被诊断为急性前列腺炎，经治疗症状一度减轻，终不见显效。继而出现腰酸、尿液淋漓不尽，再则尿道痛，大便时尿道滴白。查前列腺液常规，卵磷脂小体少，白细胞30-50/HP。脉弦小，苔薄白，质淡胖。诊断：慢性前列腺炎（精浊）拟清泄淋肾相火，温化肾中阳气。
知母12g 黄柏12g 龙胆草6g 车前子12g 生地、熟地各12g 龟版9g 仙茅9g 半枝莲15g 仙灵脾9g 赤苓、猪苓各12g
复诊：经服上方3周，滴白腰酸，尿频尿急明显减轻，5月17日复查前列腺液常规，卵磷脂小体（+++），白细胞2～3/HP。
按：本例重在寒热并用，其中龙胆草泻肝火，知母、黄柏泻肾火，仙茅、仙灵脾滋补肾阳，加生地、熟地、龟版用阴配阳和其燥热之法，更合半枝莲、赤苓猪苓、车前子导热自尿道而出。
