〔初诊〕1962年9月26日。日来胸痞泛恶，呕吐酸苦水涎。舌苔白腻，脉象沉数。便闭。痰滞湿热交阻中宫，正虚挟邪。拟平肝和胃法。
处方：玉枢丹0.6g（研末，姜汤先送下） 小川黄连1.2g（姜汁炒） 淡吴茱萸3g 淡干姜4.5g 枳实片4.5g（炒） 淡竹茹4.5g（姜汁炒） 制半夏6g 陈皮3g（炒） 生甘草1.4g 大腹皮4.5g 佛手片3g 光杏仁9g 1帖
〔复诊〕9月27日。投和胃平肝，呕吐渐减。舌中白腻未化，胸痞脘胀。脉象濡数，便闭纳少。再参前法出入。
处方：玉枢丹0.6g（研末，姜汁先送下） 小川黄连2.1g（姜汁炒） 淡吴茱萸3.6g 淡干姜3.6g 制川厚朴3g 焦苍术9g 枳实片4.5g（炒） 淡竹茹4.5g（姜汁炒） 制半夏6g 陈皮3g（炒） 生甘草1.8g 火麻仁12g（打） 1帖
〔三诊〕9月28日。昨投和胃平肝，呕吐已减，胸次渐畅，大便尚结。舌白，脉转弦数。症势尚未安定，还须温化。
处方：制川厚朴3g 焦苍术9g 淡干姜4.5g 淡吴茱萸3g 制半夏9g 陈皮3g(炒) 枳实片4.5g(炒) 淡竹茹4.5g(姜汁炒) 火麻仁12g(打) 生甘草1.5g 乌药片9g 玉枢丹0.9g(姜汁先送下) 2帖
四诊:9月30日。2帖后便通,下既畅,上乃和。原方去玉枢丹、苍术、火麻仁。服2帖而安。
