据新华社信息北京１２月３０日电 据海外媒体报道，美国农业部近日宣布，２００４年全国烤烟种植配额为４．７１３亿磅，比去年的配额减少了１０．８％。这次削减的数量没有许多烟农预料的２０％那么高，但是对许多烟农而言，这仍然意味着厄运。
北卡罗来纳州农业专员布利特·科伯说：“我们必须进一步实行多样化经营，开展更多的工作，使我们所种植的作物增值，这样我们的烟农才能获得收益，而不会把我们的产品运到北卡罗来纳州之外进行进一步加工。”
自１９９７年达到约１０亿磅的最高水平以来，美国的烟草配额一直在逐步下降。由于需求下降，而且美国卷烟制造商购买的外国烟叶越来越多，导致了美国烟草配额的逐年削减。
科伯说：“如果继续削减配额，那么烟农们可能无法维持下去。对于这些苦苦挣扎的烟农而言，这些配额最终可能被证明是最后的救命稻草。”
