我和中国、和中医都有着不解之缘,一提到在中国的生活,一提到中医,我就好像有说不完的话。
刚来中国的时候,我只能说“你好”、“再见”这样最简单的句子。而且,那时我没有朋友,同学们问我什么我既听不懂也不会回答。每天都感到特别寂寞,而且担心我能不能开始学习针灸,所以有时一个人哭。可是我知道哭也没用的,我就对自己说:“如果学会汉语的话,就能跟大家交流,就能开始学针灸了。”因此,我就开始努力学习汉语。
过了半年,我的汉语有了进步,朋友也越来越多,终于开始学针灸了。在我们大学学中医的留学生来自很多国家,比如韩国、越南、泰国、日本、蒙古、朝鲜等等。
去年我参加了中国天津第五届国际中医药学术研讨会,很多国家的医生、教授都来参加这个会议。这让我感到中医正在发展扩大之中。
有时,我跟各国的朋友和同学聊我们各自国家的中医发展情况,我发现每个国家的法律、医学发展、历史背景都不一样。所以,中医方面的状况也不一样。中国和日本之间也有不一样的地方。在日本时,有的老师对我说:“别去中国留学,环境不一样,当然针灸方面也不一样,在日本学习就行。”我在中国医院实习时,也确实感受到很多跟日本的不同之处。比如:患者的体质、医院的条件、针灸工具什么的。而且,我们外国留学生都有语言的问题。患者用的各地方言更不容易听明白,医生写的处方也看不太清楚。那时,我想:“在中国学习这些,回日本后有用吗?”可是,越学习我越发现,各国有各国的特点,虽然不能照搬过来,不过有很多相互参考的地方。
现在,我刚写好论文,时间比以前宽松一点儿,所以我跟其他留学生一起上中医基础理论课,复习以前的知识。中国到底是中医的发祥地,知识比在日本学习时更广更深,更有意思。虽然学习有很多困难,可是,我在开心地学习着!如果还有时间,我要更深入地学习中国中医,学习针灸。(原载中国中医药报作者天津中医药大学 公文绘美子(日本))