纪辉英：一个人要活出真实的意义，要在逆境中争取属于自己的生存空间。(图：印尼星洲日报)
纪辉英(右)和妹妹纪辉琼的合影。(图：印尼星洲日报)
据印尼《星洲日报》报道，二战之后，不少印尼华侨为了更好的前途远赴他乡。四十年代离乡远赴德国的纪辉英，对这种旅居他国之苦、谋生之难深有体会。
78岁的纪辉英目前在德国路易士堡教学医院里，开办了一间“纪氏诊所——Praxis Kie”，以中医针灸看诊；她在当地小有名气，并可说是当地唯一一所获承认的针灸诊所。
纪辉英今年4月，应弟弟纪辉琦的要求，从德国飞返印尼探亲，顺道为家里弟妹们针灸。记者把握机会专访她，希望她艰辛的奋斗史能够成为年轻人的借鉴。
万隆出生的纪辉英毕业于培华中学后，摆在眼前的只有两个选择：一是到美国，另一个则是到中国深造。多番考虑，她带着年龄仅13至16岁的3弟妹，一起去中国福州念书。
成绩优秀的她在高三时已具备考大学资格，她当时毫不考虑地选择了医学系。她说，那是因为母亲自小就希望她能够成为一名医生。
“我母亲体弱多病，我11岁时就常替她注射胰岛素，而弟弟生病时，母亲也带我跟着去医生家，让我从小就接触医生的生活。”
1955年毕业后，她在儿童医院工作半年后，转到天津大学医学院附属医院。由于表现优秀，她不到五年即升为小儿科主治医生，然后一直在该医院待了15年后，才被父亲接去香港发展。
她在香港时从报章得知德国要招针灸医生，虽然对针灸几乎一窍不通，但抱着一线希望申请，结果竟让她申请到去德国路易士堡小镇的一所医院担任针灸医生。
德国对中医普遍欢迎
由于德国是文化发达的国家，人民整体素质高，对东方文化了解也不多，因此对古老的中医和针灸非但不排斥，还十分欢迎。
到德国第一天，43岁的她就流下了第一滴眼泪。她说，身边没有熟悉的亲友，把窗一开，四周是宽阔田野，陌生而寂寞；她隔天就向老板请辞。
“老板要求我赔偿所有的损失，无可奈何之下只好硬着头皮呆下去。”
她每天必须和另两位来自中国的医生，为130位病人看诊，直到有一次，她老板强制她替一位她认为应该送医院接受治疗的重病者进行一般针灸时，让她在自己的专业上受到打击，不久后她选择了辞职。
因为她的坚持，最后德国卫生部肯定了的她尽责态度，批准让她留在德国。就这样，她在海德堡教学医院附属医院麻醉科做了20年。
曾遭到亲友嘲笑
由于曾经处理小儿科心导管，使她拥有基本的麻醉医疗知识。但完全不懂德文的她，获得一位英国藉医生帮她补习，并教她如何使用麻醉仪器。对此她深存感激。
虽然得到贵人协助，但是她回想起失业时曾遭亲友嘲笑与讽刺，初入医院时亦曾被周遭同事无理对待。
“曾经有亲戚嘲笑我，说我的文凭在德国等于一张废纸，期望到医院任职根本就是天方夜谭，痴人说梦。”
她说，虽然没有针灸麻醉经验，但本身有解剖学基础，知道确实麻醉部位，经过艰苦努力，终于自学成材。她自豪说，以前不理她的大医生反而主动打招呼，因为她证明了了中国医学的奇效。
当记者问她成功的原因，她说是来自驱逐出境的压力，因为“不成功便成仁”，所以才有今天的成就。
她认为，一个人要活出真实的意义，敢于接受挑战，要越挫越勇、要败中求胜，在逆境中争取属于自己的生存空间。
“为了在更好的环境中生活，既便要战斗一生也要坚持到底，要证明给别人看我们的能耐，要让他们知道，我们行！”
孤身在外心灵寂寞
虽然纪辉英在金钱物质上并不缺乏，但心灵上确有强烈寂寞感。她说一个人孤身在外，没有兄弟姐妹陪伴，那分孤寂无助和痛苦，是一般人难以理解的。
“周末街上不见人影，我只能感觉到背井离乡孤身在外的孤独和凄凉。”她想找中国籍的保姆陪她聊天，但在那里怎么也找不到合适的保姆。
印尼亲友劝他回国生活，但是她挂念在德国的孩子们，这也是她至今犹豫不决的原因。她说，她在印尼期间，每天都打电话到德国和孩子们聊天。
这次回国的主要收获，就是与兄弟们喜悦相聚。她说，她是收到弟弟纪辉琦邀请，要她回来替他医病，可是当她回来后才发现弟弟的病情并不严重。她笑说，可能是弟弟想见姐姐，所以才出此方法。
“搬回来就是为了和家人相聚，但是我们都是七十多岁的人了，我怕会加重我弟妹的负担。”
