凡刀斧损伤，跌扑打碎，敷上，立时止痛止血，更不作脓，胜于他药多矣。其伤处切不可见水。
公猪油一斤四两，松香六两，面粉四两（炒筛），麝香六分，黄蜡六两，樟脑三两，冰片六分，血竭一两，儿茶一两，乳香一两（箬皮上烘取油），没药一两。
以上药研极细，先将猪油、松香、黄蜡三味熬化，滤去渣，待冷，再入药末，搅匀，瓷器收贮，不可泄气。
按∶午日收青蒿捣合锻石，阴干，为末。又午日收苎叶，晒干，为末。二方治金疮皆验，且不费钱，可予备济人。
庚生按∶金疮方药效者亦多，然往往有应，有不应，非症之不同，亦方之未善尔。予尝见金姓伤科，常用黑白二药，功效如响，因求得其方，试用神验，药虽平淡，实有奇功，不可忽视。录此以济世，如能遍传，亦功德也。
黑药方∶松木桴炭十数块，烧红乘热于石臼内杵细。另用红糖二、三两，铜铫内化烊，将炭末合入，调匀，摊于布上，乘热贴于伤处（需温热得中，不可过热），以帛扎好，二、三日后解开看之。如不青黑，即用原药熨热贴之。倘或血瘀结肿，即以后开白药敷之，仍用原布包好。（如系骨损，须七日后方可解动。）
白药方∶白附子十二两，天麻、白芷、羌活、防风、南星各一两，均生晒，研极细末，和匀。青肿者童便调涂，破则干掺之，虽肾子破出可治，立能止痛生肌、止血去瘀，且不忌风，真良药也。此方本名玉真散，为伤科仙方，予尝修制备用，价廉功捷，洵非他药可及。
